1
00:00:01,080 --> 00:00:03,110
Poprzednio.

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,990
Doktor Connors powiedział, że ja
może zamienić się w płaszcz.

3
00:00:06,080 --> 00:00:08,540
Może jeden człowiek będzie w stanie mi pomóc.

4
00:00:09,840 --> 00:00:11,710
Musisz znaleźć lekarstwo.

5
00:00:12,400 --> 00:00:13,670
Wystarczająco.

6
00:00:13,760 --> 00:00:15,670
Nie leczę mutantów.

7
00:00:15,760 --> 00:00:16,870
Zawsze to samo.

8
00:00:16,960 --> 00:00:19,070
Kiedy potrzebuję pomocy, nikt mi nie pomaga.

9
00:00:19,680 --> 00:00:21,830
Czekać. Herbena Landona

10
00:00:21,920 --> 00:00:24,590
studiował to
rodzaj mutacji.

11
00:00:25,560 --> 00:00:27,390
Czy kquost nie jest bardzo obiecujący?

12
00:00:27,480 --> 00:00:29,390
Dlaczego tak bardzo pomagasz?

13
00:00:29,480 --> 00:00:32,350
0Nadal jestem człowiekiem.
Nie chcę być.

14
00:00:33,640 --> 00:00:34,990
Jakie to smutne.

15
00:00:36,760 --> 00:00:40,590
Zatrzepotał.
Mamy żywego mutanta.

16
00:00:40,880 --> 00:00:42,790
Landonie, co to oznacza?

17
00:00:42,880 --> 00:00:45,870
Zniszczę wszystkich mutantów.

18
00:00:46,240 --> 00:00:47,430
Spider-Man?

19
00:00:47,720 --> 00:00:49,470
Co zrobiłeś Bestii?

20
00:00:53,840 --> 00:00:57,270
Jakie zabawne.
Walka na śmierć.

21
00:02:05,510 --> 00:02:05,720
Jestem zmęczony byciem przyjacielskim.
Co zrobiłeś Bestii?

22
00:02:05,720 --> 00:02:07,470
Nie wiem co
o którym mówisz.

23
00:02:08,080 --> 00:02:12,030
Nie jesteś zainteresowany zerknięciem
który rzucił w naszą stronę bombę?

24
00:02:15,400 --> 00:02:19,950
- Nie mam czasu na gierki, Wolverine.
- Dobrze, bo w nic nie gram.

25
00:02:20,040 --> 00:02:22,710
Masz dużo zabawy.

26
00:02:22,800 --> 00:02:26,790
Nie chciałbym zepsuć
imprezę, ale i tak to zrobię.

27
00:02:28,240 --> 00:02:32,190
Przestań robić różne rzeczy
po tym jak się uśmiechnę.

28
00:02:41,760 --> 00:02:43,590
Właśnie tego potrzebuję.

29
00:02:48,960 --> 00:02:52,070
- Kerro, Lewald.
- Intruz w obszarze trzech.

30
00:02:55,960 --> 00:02:57,470
Właśnie wtedy są.

31
00:02:58,160 --> 00:03:01,750
Mutanty.
Aktywuj rakiety i wyłącz alarmy.

32
00:03:03,680 --> 00:03:04,990
Rakiety są celem.

33
00:03:05,080 --> 00:03:07,640
Zdmuchnij tego mutanta
złoczyńca na kawałki.

34
00:03:07,760 --> 00:03:09,430
Na uboczu.

35
00:03:12,200 --> 00:03:14,030
Pajęczy wiatr. Zło.

36
00:03:22,080 --> 00:03:25,390
Zatrzymaj ten step gdzie indziej.

37
00:03:25,480 --> 00:03:29,550
- Pokaż gdzie byłeś.
- Nie ma potrzeby. Pospiesz się szybko.

38
00:03:29,760 --> 00:03:32,220
Mutant, który leczy się sam.
Jestem pod wrażeniem.

39
00:03:32,320 --> 00:03:35,710
Nie zrobiłem wrażenia.
Gdzie jest Bestia?

40
00:03:35,800 --> 00:03:37,150
Już mówiłem, że nie wiem.

41
00:03:37,240 --> 00:03:40,750
Widziałem ją wczoraj wieczorem, kiedy
opowiedziała mi o tym miejscu.

42
00:03:44,320 --> 00:03:50,270
Genialny. Oszukać Landona,
więc odbiorę swój dług.

43
00:03:50,480 --> 00:03:53,310
Kto jest na Halloween
kostium na imprezę?

44
00:03:53,400 --> 00:03:57,510
Twierdzi, że Landon jedzie
zniszczyć wszystkich mutantów.

45
00:03:57,720 --> 00:04:01,550
Przyjmę to za oczywistość,
i zabierasz mnie ze sobą.

46
00:04:01,880 --> 00:04:05,150
Jeśli kłamiesz,
Zmuszę cię do poszukiwania pająków.

47
00:04:05,240 --> 00:04:06,380
Zrozumiałem, Wolvie.

48
00:04:06,480 --> 00:04:08,990
Czy myślisz o posiadaniu
manicure z tego powodu?

49
00:04:10,840 --> 00:04:12,350
Gdzie oni są? Karkasivat.

50
00:04:12,440 --> 00:04:16,390
Następnie znajdź je. Nie wolno
przeszkadzać w moim eksperymencie.

51
00:04:19,560 --> 00:04:21,710
Dlaczego pomagasz temu szaleńcowi?

52
00:04:21,800 --> 00:04:23,430
Pan Landon nie jest Hulu.

53
00:04:23,520 --> 00:04:25,470
Chce zniszczyć mutacje,

54
00:04:25,560 --> 00:04:26,990
które powodują cierpienie.

55
00:04:27,080 --> 00:04:29,540
Nie, on chce
zniszczyć mutanty.

56
00:04:29,640 --> 00:04:34,390
Jeśli umrą, nie będą cierpieć.
Być może to jedyne rozwiązanie.

57
00:04:34,680 --> 00:04:36,230
Na pewno o tym pomyślisz.

58
00:04:36,320 --> 00:04:38,830
Jego badania opierają się
na temat Twojej wczesnej pracy.

59
00:04:38,920 --> 00:04:40,430
Moje wczesne prace...

60
00:04:40,520 --> 00:04:43,390
Więc. Sam kiedyś Lnhosin.

61
00:04:43,480 --> 00:04:46,070
Chciałem zniszczyć moją mutację.

62
00:04:46,160 --> 00:04:50,910
Pamięć o moim
myśli były moim mrokiem.

63
00:04:51,000 --> 00:04:54,780
myliłem się. Być mutantem
wprowadził Ilo do mojego życia.

64
00:04:54,880 --> 00:04:57,750
Nie, nie ma nic
dobry jako mutant.

65
00:04:57,840 --> 00:04:59,590
Mutanty to dziwadła.

66
00:05:01,040 --> 00:05:04,030
Kobieta jest zbyt kontrowersyjna.

67
00:05:15,040 --> 00:05:19,150
- Nie możesz być subtelny.
- Nie mogę nawet spotkać tego słowa.

68
00:05:19,240 --> 00:05:21,620
Masz dobry węch.
Gdzie dalej?

69
00:05:21,720 --> 00:05:24,020
Czuję to tam
nadchodzą problemy.

70
00:05:24,840 --> 00:05:26,150
Dobre prześladowanie.

71
00:05:34,400 --> 00:05:35,710
Cudowny.

72
00:05:36,000 --> 00:05:37,080
BADANIA NAD MUTATIOGENETYKĄ

73
00:05:37,120 --> 00:05:39,470
Zrobię trochę rzeczy.

74
00:05:40,640 --> 00:05:43,230
„Badania nad genetyką mutacji”.

75
00:05:43,560 --> 00:05:46,630
Komputer, otwórz.

76
00:05:48,000 --> 00:05:50,790
Ujawnij wszystkich.

77
00:05:51,440 --> 00:05:56,150
Wszystkie informacje na temat kodu genetycznego
mutacje przeniesiono na płytę CD-ROM.

78
00:05:58,200 --> 00:06:01,430
Kiva Iahja.
Teraz przyszedł czas na sztuczkę.

79
00:06:03,640 --> 00:06:08,710
Powitanie. Pliki na Twoim
komputer został po prostu zniszczony.

80
00:06:08,800 --> 00:06:12,070
Dzięki Mörkö
wirus komputerowy.

81
00:06:13,360 --> 00:06:18,270
Jestem złym hakerem. Biedny, zły...

82
00:06:38,680 --> 00:06:39,870
Dobra robota.

83
00:06:39,960 --> 00:06:42,230
Nie jesteś najgorszym starcem.

84
00:06:42,320 --> 00:06:44,880
Zabierz nas, niestety. Hej!

85
00:06:45,200 --> 00:06:48,980
Nie czekaj na nas.
W tym kierunku.

86
00:06:52,760 --> 00:06:54,870
Chemia jest po prostu
odpowiednią temperaturę.

87
00:06:54,960 --> 00:06:56,870
Czas zacząć.

88
00:06:56,960 --> 00:06:58,790
Czy robimy to teraz?

89
00:06:58,880 --> 00:07:00,350
Nie ma czasu na zawstydzanie.

90
00:07:00,440 --> 00:07:02,390
Mutanty są przekleństwem
rasy ludzkiej.

91
00:07:02,480 --> 00:07:04,750
Mutant jest jak klątwa.

92
00:07:04,840 --> 00:07:07,670
Spider-Mana i Wolverine’a
udaj się do swojego laboratorium.

93
00:07:07,760 --> 00:07:11,270
NIE! Zablokuj ich.
Kquitko? Zatrzymaj ich!

94
00:07:15,440 --> 00:07:18,230
To trzyma ich z daleka...

95
00:07:18,320 --> 00:07:21,860
Tęskniłem, Wolvie.
Ale nie ma wizyty awaryjnej.

96
00:07:22,160 --> 00:07:24,460
Wtedy muszę to zrobić.

97
00:07:30,000 --> 00:07:31,140
Czysty.

98
00:07:31,560 --> 00:07:33,470
Musimy działać szybko.

99
00:07:35,680 --> 00:07:37,980
przykro mi.
To nie moja wina.

100
00:07:38,080 --> 00:07:41,860
Wszyscy jesteśmy za to odpowiedzialni
los naszych rodaków.

101
00:07:41,960 --> 00:07:43,590
nie podobałoby mi się

102
00:07:43,680 --> 00:07:46,110
zostaw po sobie ślad
świat nauki.

103
00:07:46,720 --> 00:07:49,670
Ostre paznokcie są
zabawniejsze niż drzwi.

104
00:07:53,840 --> 00:07:56,190
Oto ona. Zabij go.

105
00:07:56,280 --> 00:07:59,310
Pożegnaj swoje ściany,
wspinacz na ścianach.

106
00:08:02,160 --> 00:08:04,990
Nie spiesz się następnym razem
bez pukania.

107
00:08:08,680 --> 00:08:11,390
Zatrzymaj go, zanim on
niszczy wszystko.

108
00:08:22,920 --> 00:08:25,480
Czy to jest zmutowany kucharz?

109
00:08:25,560 --> 00:08:28,390
Jestem tylko klatką
w złotej klatce.

110
00:08:29,480 --> 00:08:32,630
- W takim razie czas wylecieć z klatki.
- Nie zacznie!

111
00:08:46,200 --> 00:08:49,470
Dobrze zrobiony. Dwóch mutantów z rzędu.

112
00:08:58,880 --> 00:09:00,710
Przejdź do strony, Frankensteinie.

113
00:09:01,800 --> 00:09:03,390
Bestio, potrzebujesz pomocy?

114
00:09:03,480 --> 00:09:07,390
Nie odmówię pomocy.

115
00:09:13,200 --> 00:09:16,350
Dlaczego zawsze się wtrącamy
z naszą firmą?

116
00:09:16,440 --> 00:09:18,350
Czy jesteś wyczerpany karmą?

117
00:09:38,040 --> 00:09:41,390
Trzymaj nas Ani,
inaczej stracimy Wolverine’a.

118
00:09:42,480 --> 00:09:45,910
Nadaje się,
ale nie śmiej się tylko ze mnie.

119
00:09:46,000 --> 00:09:48,560
Loganie, obudź się!

120
00:09:48,640 --> 00:09:51,470
Nie mogę się ruszyć. Potrzebuję czasu...

121
00:09:52,920 --> 00:09:56,230
Sytuacja jest krytyczna.
Landon goni Mörkö.

122
00:09:56,320 --> 00:09:58,620
Spider-Man i
mutanty rozbijają laboratorium.

123
00:09:58,720 --> 00:10:01,590
A co z armią mutantów?
Landon musiał dla mnie tworzyć?

124
00:10:01,680 --> 00:10:04,550
Landon tego nie zrobił
zamierzają go stworzyć.

125
00:10:04,640 --> 00:10:07,670
Co za rozczarowanie.
Wyjdź stamtąd natychmiast.

126
00:10:07,760 --> 00:10:10,320
Nie potrzebuję już tam szpiega.

127
00:10:10,400 --> 00:10:11,540
Idę z moimi ludźmi.

128
00:10:11,640 --> 00:10:13,470
Operacja została zatrzymana.

129
00:10:14,720 --> 00:10:16,990
Mówiłem ci, żebyś nie ufała Landonowi.

130
00:10:17,080 --> 00:10:21,110
Uważaj, bo mogę się poluzować
moją frustrację na twoim punkcie.

131
00:10:21,200 --> 00:10:23,270
Czy to jasne? Jest.

132
00:10:24,280 --> 00:10:28,750
Landon, zniszczyłem
danych na głównym komputerze.

133
00:10:29,240 --> 00:10:33,990
Mam ostatnie i
tylko kopia Twojej pracy.

134
00:10:34,520 --> 00:10:38,550
- Ile to jest warte?
- To całe dzieło mojego życia.

135
00:10:42,440 --> 00:10:43,990
Przyjdź tu z tym albumem.

136
00:10:44,080 --> 00:10:48,310
Przepraszam. Znalazca może zatrzymać
to i przegrany musi płakać.

137
00:11:02,000 --> 00:11:03,990
Nie mogę tego utrzymać na miejscu.

138
00:11:09,160 --> 00:11:11,230
Czy ktoś do mnie zadzwonił
kiedy byłem na podwórku?

139
00:11:22,320 --> 00:11:25,430
Wolverine, nagle.
Chwyć spód klatki.

140
00:11:29,000 --> 00:11:32,670
Co powiesz?
o stracie przegranego?

141
00:11:32,760 --> 00:11:35,190
Jeśli to zrobisz,
stracisz wszystko.

142
00:11:35,280 --> 00:11:41,230
Rzucam ci wyzwanie. Ta-daa.
To była świetna zabawa.

143
00:11:41,600 --> 00:11:42,630
NIE!

144
00:11:50,600 --> 00:11:54,070
Wy, badacze, zawsze
wpaść w swoją pracę.

145
00:11:58,520 --> 00:12:02,270
Bawić się w hipisów? Żyjesz.

146
00:12:04,200 --> 00:12:10,460
Blokady drogowe są
zniknął, więc się zgubię.

147
00:12:10,960 --> 00:12:13,830
Hej, ale sosny. Do zobaczenia.

148
00:12:16,360 --> 00:12:19,270
Dałbyś mi pracę?
Już jestem zmęczony.

149
00:12:19,360 --> 00:12:20,710
W porządku.

150
00:12:30,720 --> 00:12:32,710
Świetnie, Spider-Manie.

151
00:12:32,800 --> 00:12:34,550
Czasochłonne hobby, prawda?

152
00:12:34,640 --> 00:12:36,910
Nie chciałbym tego robić ponownie.

153
00:12:37,000 --> 00:12:38,510
Co to jest?

154
00:12:38,600 --> 00:12:42,070
Pozostałości planu
aby zniszczyć mutacje.

155
00:12:42,160 --> 00:12:45,430
Doktor Landon jest tam.
Pomóż mu.

156
00:12:46,960 --> 00:12:50,190
Pomóż... Nie.

157
00:12:50,800 --> 00:12:52,830
Co się z nim dzieje?

158
00:12:53,040 --> 00:12:56,190
Landon chciał stworzyć
trucizna dla mutantów tak chętnie

159
00:12:56,280 --> 00:12:59,190
że tego nie ustalił
jego wpływ na normalne komórki.

160
00:12:59,280 --> 00:13:02,980
Zrób coś. Jesteście mutantami.
Użyj swoich mocy.

161
00:13:03,080 --> 00:13:04,430
Nie możemy nic zrobić.

162
00:13:04,520 --> 00:13:08,350
Jak na ironię.
Staje się mutantem nienawiści.

163
00:13:10,360 --> 00:13:13,430
Słuchaj, wysysa energię
z panelu sterowania.

164
00:13:13,520 --> 00:13:17,550
- Dużo bólu...
- Herra Landon, on może pomóc.

165
00:13:17,640 --> 00:13:20,200
Opiera się to na jego pracy.
pamiętasz?

166
00:13:20,280 --> 00:13:22,470
Co? Przepraszam, Loganie.

167
00:13:22,560 --> 00:13:24,270
Wyjaśnię, kiedy to się skończy.

168
00:13:24,360 --> 00:13:26,150
Przypomnij mi, żebym nie pytał.

169
00:13:31,280 --> 00:13:34,150
Wspaniała kobieta
nie leczony.

170
00:13:38,920 --> 00:13:42,270
- Naprawdę mu pokazałeś.
- Głowa, paskudny kujonie.

171
00:13:43,760 --> 00:13:47,380
Musi nastąpić ulga w bólu.

172
00:13:57,520 --> 00:14:01,300
Najbardziej się tego obawiam
Staję się takim mutantem.

173
00:14:02,200 --> 00:14:04,390
Teraz muszę to przerwać.

174
00:14:11,160 --> 00:14:13,460
Jedzie do miasta
centrum, Hanka.

175
00:14:17,240 --> 00:14:20,590
Tylko energia elektryczna
może złagodzić ból.

176
00:14:20,680 --> 00:14:24,350
Jeśli czegoś nie zrobimy,
skończą się zasoby energetyczne miasta.

177
00:14:24,440 --> 00:14:29,110
Jeśli tak się stanie,
będzie ogromny i nie do zatrzymania.

178
00:14:29,480 --> 00:14:31,150
Na uboczu!

179
00:14:39,120 --> 00:14:42,590
Oto bezpośredni raport
od Johna Bearda i J3.

180
00:14:43,240 --> 00:14:45,830
Straszne stworzenie
to wymaga energii

181
00:14:45,920 --> 00:14:50,150
z miejskiej sieci energetycznej,
zabrakło Brand Corporation,

182
00:14:50,240 --> 00:14:53,910
gdzie Herbert Landon
badał zmutowane geny.

183
00:14:54,120 --> 00:14:58,190
Miejski terrorysta jest
w stronę Times Square.

184
00:14:58,280 --> 00:15:00,910
Policja nie jest w stanie tego zatrzymać.

185
00:15:01,000 --> 00:15:03,070
Czy widzisz tę wiadomość
transmisja, Łotrzyku?

186
00:15:03,160 --> 00:15:06,940
Widzę to dobrze.
To brzydkie na żywo.

187
00:15:07,040 --> 00:15:10,030
Bestia i Wolverine tam są.
Potrzebują twojej pomocy.

188
00:15:10,120 --> 00:15:12,270
Jedziemy tam, profesorze.

189
00:15:19,080 --> 00:15:22,670
Wstydź się
wielkość koła.

190
00:15:25,080 --> 00:15:26,510
Zostałem złapany.

191
00:15:26,600 --> 00:15:28,900
Z pewnością powiedziałeś
o wszystkich dziewczynach.

192
00:15:29,000 --> 00:15:31,380
Przyszliśmy posłuchać wiadomości.
Jak możemy pomóc?

193
00:15:31,480 --> 00:15:33,470
Landon korzystał z energii elektrycznej

194
00:15:33,560 --> 00:15:36,120
aby uzyskać zmutowane komórki
aby siebie zniszczyć.

195
00:15:36,200 --> 00:15:38,950
Teraz musi trzymać swoje
własne komórki razem.

196
00:15:39,040 --> 00:15:42,310
Więc. To wyjaśnia chorobę Landona
zapotrzebowanie na energię elektryczną.

197
00:15:42,400 --> 00:15:44,700
Jest jak chodząca bateria.

198
00:15:44,920 --> 00:15:49,630
- A co jeśli zablokujemy elektryczność?
- To by tylko spowolniło wzrost.

199
00:15:49,720 --> 00:15:53,670
Jeśli stworzymy zwarcie w
pole elektrofizyczne...

200
00:15:53,760 --> 00:15:58,550
Cóż. Podchodzę do niego i
powiedz mu, żeby trzymał prowadzenie.

201
00:15:58,760 --> 00:16:00,270
Możesz to zrobić zdalnie.

202
00:16:00,360 --> 00:16:03,790
Jeśli antena mikrofalowa jest
umieszczone na właściwej częstotliwości

203
00:16:03,880 --> 00:16:06,510
i wystarczająco duży nadajnik
skoncentrować energię...

204
00:16:06,600 --> 00:16:08,070
To może zadziałać.

205
00:16:08,160 --> 00:16:10,990
Są w Blackbird.
Proszę ze mną.

206
00:16:11,080 --> 00:16:13,670
Za tym bez smaku
maska wydaje się być

207
00:16:13,760 --> 00:16:16,350
zapalonym naukowcem.

208
00:16:16,440 --> 00:16:18,590
Gotuj pata, niebieski facet.

209
00:16:20,080 --> 00:16:22,710
Dostosuj częstotliwość do
28 mikrofaradów. -Jasne.

210
00:16:22,800 --> 00:16:25,550
Pole stawia dwa
anteny równolegle.

211
00:16:32,320 --> 00:16:35,750
- Anteny są równoległe.
- Jesteś na ziemi.

212
00:16:39,760 --> 00:16:43,030
Światło błyskawicy,
rozjaśnij noc.

213
00:16:46,600 --> 00:16:48,980
Wkrótce zacznie
żeby zobaczyć plamy.

214
00:16:50,960 --> 00:16:53,790
Gambite dzieli się twoją prawdziwą ręką.

215
00:16:55,880 --> 00:16:57,230
Udało mi się go złapać.

216
00:16:58,200 --> 00:17:02,150
Genialny.
Upewnij się, że Landon nie jest uziemiony.

217
00:17:02,320 --> 00:17:04,780
Łotrze, twoja kolej. Bądź ostrożny.

218
00:17:04,880 --> 00:17:08,350
Nie martw się o mnie.
Nauczyłem się ostrożności.

219
00:17:13,280 --> 00:17:15,840
Puścić. Pełne zasilanie włączone. Teraz.

220
00:17:23,000 --> 00:17:24,430
To działa.

221
00:17:30,880 --> 00:17:33,510
Co jest nie tak?
Ciężar jest zbyt duży.

222
00:17:33,600 --> 00:17:37,070
Zapadnijmy się pod ziemię.
Nie mogę utrzymać powietrza w powietrzu.

223
00:17:37,760 --> 00:17:40,510
Przygotuj się na kolizję.

224
00:17:40,600 --> 00:17:43,230
NIE! Nigdy więcej cierpienia.

225
00:17:45,680 --> 00:17:49,070
Coś przejęło statek.
Pozycja statku zostanie poprawiona.

226
00:17:49,160 --> 00:17:51,910
Więc nie odbieramy
z papierem do zasysania? Dobry.

227
00:18:01,200 --> 00:18:05,070
Dziękuję, że nas uratowałeś
i akceptowanie siebie.

228
00:18:05,160 --> 00:18:06,910
Wiesz to? Co?

229
00:18:07,000 --> 00:18:09,270
Jest mutantem,
zdolność telelinetyczna.

230
00:18:10,080 --> 00:18:12,540
Podejrzewałem to.

231
00:18:12,640 --> 00:18:14,990
Mutant. Oczywiście!

232
00:18:15,560 --> 00:18:17,070
Teraz to ma sens.

233
00:18:17,880 --> 00:18:19,870
Uratowałeś mnie w audytorium,

234
00:18:19,960 --> 00:18:21,550
kiedy zawalił się dach.

235
00:18:21,960 --> 00:18:24,230
PRAWDA. Jestem mutantem.

236
00:18:24,560 --> 00:18:26,790
Dlatego pracowałem dla Landona.

237
00:18:26,880 --> 00:18:28,710
Miałem nadzieję, że znajdzie lekarstwo.

238
00:18:28,800 --> 00:18:30,590
Rozumiem to.

239
00:18:35,280 --> 00:18:39,550
Jego problem został rozwiązany.
Ale co z potworem we mnie?

240
00:18:39,640 --> 00:18:44,310
Nie jesteś kontrolowany przez potwora
ale przez twój strach i zamęt.

241
00:18:44,400 --> 00:18:47,990
Przedstawimy Państwu profesora Xaviera.
On może pomóc.

242
00:18:48,080 --> 00:18:51,470
Może i mnie ktoś pomoże.

243
00:18:51,560 --> 00:18:55,910
Przepraszam, na początku była porcelana.
Jesteś świetnym graczem zespołowym.

244
00:18:56,000 --> 00:18:58,430
PRAWDA. Prawdziwy as.

245
00:18:58,520 --> 00:19:01,390
Miło było razem pracować.
Bardzo miło.

246
00:19:01,680 --> 00:19:03,950
Dziękuję. Brakuje mi słów.

247
00:19:04,040 --> 00:19:07,030
Pamiętaj, bez względu na wszystko
jakie masz problemy,

248
00:19:07,120 --> 00:19:08,670
lub czy popełniłeś jakieś błędy,

249
00:19:08,760 --> 00:19:11,510
Nie musisz nieść
same Twoje smutki.

250
00:19:12,720 --> 00:19:15,510
Masz przyjaciół, jeśli ich potrzebujesz.
Nieprawda, Hanku?

251
00:19:15,600 --> 00:19:18,230
Masz rację, Loganie.
I dziękuję.

252
00:19:22,920 --> 00:19:24,330
BADANIA SŁUCHU
DYREKTOR POMOCY AFRYKI

253
00:19:24,360 --> 00:19:26,270
Doktor Mariah Crawford?

254
00:19:27,840 --> 00:19:29,590
Przedsiębiorca nie jest stawiany.

255
00:19:33,400 --> 00:19:35,630
Spider-Man. Dobrze, że przyszedłeś.

256
00:19:35,720 --> 00:19:38,830
Jest mało czasu.
Za trzy dni jadę do Afryki.

257
00:19:38,920 --> 00:19:41,710
Dlaczego zapytałeś
o pomoc tak późno?

258
00:19:42,160 --> 00:19:46,110
Musiałem ci to przypomnieć kiedy
Mam kłopoty, nie jestem sam.

259
00:19:47,040 --> 00:19:48,910
Muszę zwrócić się do przyjaciół.